6/23 20時から❤
英語をすっかり忘れたみりりがコヨーテ先生に教えを乞う！✼••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✼
【英語のお勉強】教えて！コヨーテ先生！学校で習った英語って使わないの？【#みりこよ】
待機所 ▷ https://t.co/l4vWi1QiIs (限定公開中)
✼••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✼ pic.twitter.com/IuzmG73v7s
— 七星みりり💥💫Vtuber❤️ (@Milily_VTuber) June 22, 2022
https://img.2chan.net/b/res/941730901.htm
1 : 2022/06/23(木)20:03:19 No.941730998
英語コラボ助かる
4 : 2022/06/23(木)20:03:30 No.941731080
コヨちゃん先生！
9 : 2022/06/23(木)20:04:14 No.941731371
コヨちゃんがんばれ…
10 : 2022/06/23(木)20:04:21 No.941731406
コヨちゃんマンは標準語学ぼう
18 : 2022/06/23(木)20:05:44 No.941731984
I don't know
19 : 2022/06/23(木)20:05:56 No.941732071
知らんけど
I don't know
I don't know
20 : 2022/06/23(木)20:05:57 No.941732079
I don't know→知らんわ！
23 : 2022/06/23(木)20:06:40 No.941732371
どんあんだーすたんの方が丁寧なのか
26 : 2022/06/23(木)20:07:10 No.941732588
I'm not sureのほうが使いやすいよねやっぱり
27 : 2022/06/23(木)20:07:19 No.941732652
多窓で聞いてるとNHKラジオ第二かな？になる配信だ…
28 : 2022/06/23(木)20:07:25 No.941732691
思いのほかまじめな授業というか本来の意味で為になるな
29 : 2022/06/23(木)20:07:42 No.941732811
スゲー為になる配信なんだけと
31 : 2022/06/23(木)20:08:12 No.941733025
>スゲー為になる配信なんだけと
うむ…話す機会がないのが惜しい
うむ…話す機会がないのが惜しい
36 : 2022/06/23(木)20:08:33 No.941733175
sureが学校で覚えるのとちょっとニュアンス違うっていうか意味が広いんだよね
35 : 2022/06/23(木)20:08:31 No.941733163
許すよ…
38 : 2022/06/23(木)20:08:47 No.941733278
ネイティブじゃなければ許してくれるコヨちゃん
39 : 2022/06/23(木)20:08:56 No.941733335
GJ部！
41 : 2022/06/23(木)20:09:06 No.941733401
GG
42 : 2022/06/23(木)20:09:07 No.941733410
おつかれさまですって言う文化無いんだよな…結構困る…
46 : 2022/06/23(木)20:09:23 No.941733526
good job!
50 : 2022/06/23(木)20:09:58 No.941733759
社長にご苦労様ですっていうもんみたいなやつか
48 : 2022/06/23(木)20:09:46 No.941733683
英語にもそんなめんどくさい決まりあるのか
56 : 2022/06/23(木)20:10:40 No.941734058
想像より数倍実用的な話してるな…
59 : 2022/06/23(木)20:11:04 No.941734231
←ALT 英語教師→
みたいな空気感ある
みたいな空気感ある
62 : 2022/06/23(木)20:11:31 No.941734411
そもそも使わねえのかagain…
72 : 2022/06/23(木)20:13:26 No.941735265
せんきゅーふぉあとぅでぃ！
71 : 2022/06/23(木)20:13:25 No.941735260
真面目に勉強になるなあ
73 : 2022/06/23(木)20:14:33 No.941735774
Good luck♡ Good luck♡
77 : 2022/06/23(木)20:14:57 No.941735965
do my best おじさんいたよな
超有名な動画
超有名な動画
79 : 2022/06/23(木)20:15:41 No.941736277
>do my best おじさんいたよな
>超有名な動画
do it おじさんしか知らねぇ…
>超有名な動画
do it おじさんしか知らねぇ…
82 : 2022/06/23(木)20:15:47 No.941736326
just do it
80 : 2022/06/23(木)20:15:41 No.941736281
アイルー
81 : 2022/06/23(木)20:15:42 No.941736290
お前も頑張るんだよ
84 : 2022/06/23(木)20:16:21 No.941736620
マイプレシャス！
89 : 2022/06/23(木)20:16:40 No.941736748
ぶっちゃけ『推し』の日本語説明も難しい…
85 : 2022/06/23(木)20:16:29 No.941736668
結構難しい概念だよな…
92 : 2022/06/23(木)20:16:50 No.941736828
Oshiが通じるとは聞いたがやっぱりそうか
95 : 2022/06/23(木)20:16:58 No.941736878
Oshi
96 : 2022/06/23(木)20:17:01 No.941736910
Milily is my oshi.
98 : 2022/06/23(木)20:17:14 No.941737010
あっちに無い表現はそのまま使うんだよな
102 : 2022/06/23(木)20:17:45 No.941737216
抱き枕はdaki
で通じるらしい
で通じるらしい
105 : 2022/06/23(木)20:17:55 No.941737294
Oshi meは面白いな
107 : 2022/06/23(木)20:18:00 No.941737329
プリーズオシミー
109 : 2022/06/23(木)20:18:02 No.941737346
oshiは動詞なのか
110 : 2022/06/23(木)20:18:03 No.941737348
plz Oshi me
111 : 2022/06/23(木)20:18:04 No.941737360
難しいな
112 : 2022/06/23(木)20:18:05 No.941737369
プリーズ！オシ！ミー！！
113 : 2022/06/23(木)20:18:06 No.941737375
Oshi is Milily=sanで通じそう
134 : 2022/06/23(木)20:21:45 No.941739065
Will you oshi milikoyo?
138 : 2022/06/23(木)20:22:41 No.941739483
>Will you oshi milikoyo?
No "koyo"
Yes"coyo"
いいね？
No "koyo"
Yes"coyo"
いいね？
139 : 2022/06/23(木)20:23:25 No.941739826
>No "koyo"
>Yes"coyo"
>いいね？
Will you oshi milicoyo?！！
>Yes"coyo"
>いいね？
Will you oshi milicoyo?！！
140 : 2022/06/23(木)20:23:32 No.941739881
root forが応援するなのか
136 : 2022/06/23(木)20:22:33 No.941739409
海外ファンはいつもありがとう♡あいしてる♡って言ってる気がする
141 : 2022/06/23(木)20:23:35 No.941739915
>海外ファンはいつもありがとう♡あいしてる♡って言ってる気がする
ありがとう 愛してる 七星みりり
ありがとう 愛してる 七星みりり
142 : 2022/06/23(木)20:23:35 No.941739916
とても美しい ありがとう 愛してる 七星みりり Coyote
143 : 2022/06/23(木)20:23:37 No.941739925
こういういい方しちゃなんだけどコヨちゃんの声がデビュー時よりかわいくなった気がする
148 : 2022/06/23(木)20:24:58 No.941740553
>こういういい方しちゃなんだけどコヨちゃんの声がデビュー時よりかわいくなった気がする
こなれたのと発声が変わったのかもね
こなれたのと発声が変わったのかもね
152 : 2022/06/23(木)20:25:30 No.941740790
コヨちゃんここまで日本語ペラペラだったっけ
170 : 2022/06/23(木)20:27:03 No.941741548
>コヨちゃんここまで日本語ペラペラだったっけ
デビューした時点で勉強中だったし他のフレンズとか日本語話者とのコラボも多かったからな…
デビューした時点で勉強中だったし他のフレンズとか日本語話者とのコラボも多かったからな…
156 : 2022/06/23(木)20:25:57 No.941741024
出たな標準語
155 : 2022/06/23(木)20:25:50 No.941740956
しゃーないなぁ
157 : 2022/06/23(木)20:26:02 No.941741064
しょうがないにゃあ
158 : 2022/06/23(木)20:26:02 No.941741071
コヨちゃんが困っておられる
180 : 2022/06/23(木)20:27:56 No.941741924
it can't be helped.で調べたら是非も無しって出た
182 : 2022/06/23(木)20:28:01 No.941741952
なんやとか日本人でもニュアンス難しいぞ
189 : 2022/06/23(木)20:28:55 No.941742362
>なんやとか日本人でもニュアンス難しいぞ
なんやぁ？
なんやぁ？
192 : 2022/06/23(木)20:29:08 No.941742464
>>なんやとか日本人でもニュアンス難しいぞ
>なんやぁ？
なんやなんや
>なんやぁ？
なんやなんや
198 : 2022/06/23(木)20:29:53 No.941742776
>>>なんやとか日本人でもニュアンス難しいぞ
>>なんやぁ？
>なんやなんや
なんやとはなんや！
>>なんやぁ？
>なんやなんや
なんやとはなんや！
204 : 2022/06/23(木)20:30:43 No.941743172
>>>>なんやとか日本人でもニュアンス難しいぞ
>>>なんやぁ？
>>なんやなんや
>なんやとはなんや！
なんやーーーー！！！！
>>>なんやぁ？
>>なんやなんや
>なんやとはなんや！
なんやーーーー！！！！
193 : 2022/06/23(木)20:29:17 No.941742530
>>なんやとか日本人でもニュアンス難しいぞ
>なんやぁ？
なんやおら
>なんやぁ？
なんやおら
207 : 2022/06/23(木)20:31:08 No.941743366
あほやな～
215 : 2022/06/23(木)20:31:22 No.941743472
標準語が増えてきたな…
211 : 2022/06/23(木)20:31:14 No.941743413
これも難しい日本語だ
214 : 2022/06/23(木)20:31:20 No.941743457
crazy…
226 : 2022/06/23(木)20:31:38 No.941743622
難しいな…
245 : 2022/06/23(木)20:32:45 No.941744165
Oh…クレイジー…
246 : 2022/06/23(木)20:32:46 No.941744167
ユーアークレイジーガール
250 : 2022/06/23(木)20:32:50 No.941744208
クレイジーみりり
257 : 2022/06/23(木)20:33:10 No.941744338
赤信号でクレイジーはなるほど
258 : 2022/06/23(木)20:33:10 No.941744340
お前正気か！？くらいのニュアンス？
278 : 2022/06/23(木)20:34:30 No.941744964
kidding meでふざけてんのか！
282 : 2022/06/23(木)20:34:43 No.941745058
見損ナッツ！
279 : 2022/06/23(木)20:34:31 No.941744973
それはマジでヤバい！
285 : 2022/06/23(木)20:34:50 No.941745117
ナッツは何なの…侮辱なの…
288 : 2022/06/23(木)20:35:02 No.941745197
just kidding!
290 : 2022/06/23(木)20:35:24 No.941745371
アーユーキディングミーは実況で結構聞くな
295 : 2022/06/23(木)20:35:56 No.941745621
ひょっとして英語にやわらかい罵倒がないのでは？
296 : 2022/06/23(木)20:36:17 No.941745772
ナイスバディになって
297 : 2022/06/23(木)20:36:21 No.941745808
実現したね
313 : 2022/06/23(木)20:36:43 No.941745980
夢叶ってる…
303 : 2022/06/23(木)20:36:27 No.941745855
これはgrazy girl
331 : 2022/06/23(木)20:38:15 No.941746682
ahogeも輸入されてそう
329 : 2022/06/23(木)20:38:10 No.941746633
シロちゃんに言うの？
333 : 2022/06/23(木)20:38:31 No.941746808
該当する単語あるのか
336 : 2022/06/23(木)20:38:39 No.941746873
アホ毛も美容師用語だしなあ
347 : 2022/06/23(木)20:40:01 No.941747597
>アホ毛も美容師用語だしなあ
ことりカラーが美容用語？になってるの知って驚いたよ…
ことりカラーが美容用語？になってるの知って驚いたよ…
350 : 2022/06/23(木)20:40:20 No.941747744
オタク同士ならAHOGEで通じそう
367 : 2022/06/23(木)20:42:28 No.941748756
標準語！！
374 : 2022/06/23(木)20:42:50 No.941748963
ジワジワ標準語の力で殴りつけていく
375 : 2022/06/23(木)20:43:06 No.941749089
No wayだと直球だな…
376 : 2022/06/23(木)20:43:12 No.941749148
あれはなんでやねん！なんでやねん！言ってたのか…
379 : 2022/06/23(木)20:43:19 No.941749200
アメリカのコメディってツッコミのイメージあんまねぇな
387 : 2022/06/23(木)20:44:01 No.941749515
行けたら行く（行かない）
385 : 2022/06/23(木)20:43:52 No.941749461
行かないやつ
399 : 2022/06/23(木)20:44:36 No.941749783
時間空いてたら行くわ
392 : 2022/06/23(木)20:44:12 No.941749602
訳：行くつもりはありません
393 : 2022/06/23(木)20:44:13 No.941749615
みりりさん大体合ってるの凄いな…
400 : 2022/06/23(木)20:44:36 No.941749784
標準語らしい標準語
419 : 2022/06/23(木)20:46:53 No.941750831
コヨちゃんがどんどん標準語に詳しくなっていく
429 : 2022/06/23(木)20:47:11 No.941750971
しらんけど
434 : 2022/06/23(木)20:47:33 No.941751161
しらんけどが通じるかな…
449 : 2022/06/23(木)20:48:24 No.941751528
最初知らんけど言われた時なんだコイツと思ったけど本人的には多分ねくらいのニュアンスなんだよね
452 : 2022/06/23(木)20:48:35 No.941751667
日本語ネイティブでも難しいニュアンスの翻訳が続くな
453 : 2022/06/23(木)20:48:42 No.941751712
I could be wrongか
460 : 2022/06/23(木)20:49:20 No.941752032
仕事で知らんけど使われると困るけどね
470 : 2022/06/23(木)20:50:14 No.941752434
シランケド
472 : 2022/06/23(木)20:50:25 No.941752531
コヨちゃんマンが段々標準語ニュアンス上手くなってってて笑う
477 : 2022/06/23(木)20:51:07 No.941752809
みんな知らんけどめっちゃ使えるやん
知らんけど
知らんけど
480 : 2022/06/23(木)20:51:45 No.941753106
いきなり変化球
483 : 2022/06/23(木)20:52:03 No.941753271
強いて言えばBless youかな…
484 : 2022/06/23(木)20:52:06 No.941753298
なんだろうなこの文化
486 : 2022/06/23(木)20:52:28 No.941753463
まずお咳たすかるから説明せねばなるまい…
492 : 2022/06/23(木)20:52:46 No.941753615
くしゃみ助かるってこれ女性のくしゃみフェチみたいな話だよな
伝わるか…？
伝わるか…？
493 : 2022/06/23(木)20:52:51 No.941753659
日本人がhenntaiだと思われてしまうー
494 : 2022/06/23(木)20:52:52 No.941753661
ほんとに何なんだろうなこの文化は
495 : 2022/06/23(木)20:52:58 No.941753717
tskr
505 : 2022/06/23(木)20:53:20 No.941753914
tskrでいいんだ
506 : 2022/06/23(木)20:53:20 No.941753917
へー
511 : 2022/06/23(木)20:53:24 No.941753952
しらそん…
521 : 2022/06/23(木)20:53:37 No.941754069
こんなのも向こうに伝わってるのか…
523 : 2022/06/23(木)20:53:51 No.941754186
ピカミィだかの配信で見たことあるな
526 : 2022/06/23(木)20:54:07 No.941754307
会社の上司にも言ってみてね！
531 : 2022/06/23(木)20:54:24 No.941754436
>会社の上司にも言ってみてね！
カラカル！（ﾊﾞｼｨ
カラカル！（ﾊﾞｼｨ
545 : 2022/06/23(木)20:55:45 No.941755093
楽しみdeath！
552 : 2022/06/23(木)20:56:13 No.941755303
タイピングの速いみりりんに驚かれるほどのタイピング力…
557 : 2022/06/23(木)20:56:35 No.941755458
ばれへんばれへん
562 : 2022/06/23(木)20:56:47 No.941755543
標準語講座じゃないか
563 : 2022/06/23(木)20:56:48 No.941755560
バレへんバレへん
566 : 2022/06/23(木)20:56:53 No.941755613
※バレてる
574 : 2022/06/23(木)20:57:36 No.941755929
こよちゃんさんニュアンスわかった…？
575 : 2022/06/23(木)20:57:37 No.941755945
これ難しくない…？
576 : 2022/06/23(木)20:57:39 No.941755963
明らかにバレているのにバレていないことにして押し通す言葉
577 : 2022/06/23(木)20:57:42 No.941755978
no problemかな
581 : 2022/06/23(木)20:58:14 No.941756263
何も見てない
いいね？
いいね？
580 : 2022/06/23(木)20:58:14 No.941756255
まさにそれだわ
585 : 2022/06/23(木)20:58:33 No.941756441
なにも、な″かった・・
586 : 2022/06/23(木)20:58:35 No.941756459
何も聞こえなかったネ
587 : 2022/06/23(木)20:58:39 No.941756484
圧が表現されている
584 : 2022/06/23(木)20:58:26 No.941756388
英語でもそのニュアンスだけでなんか笑えて来る
591 : 2022/06/23(木)20:59:11 No.941756768
見て無いね！聞いてないね！って感じか
595 : 2022/06/23(木)20:59:19 No.941756846
元々日本文化に慣れ親しんでたのかもしれないけどコヨちゃんの日本語理解力高いな…
607 : 2022/06/23(木)21:00:47 No.941757591
ゴッドペインター
606 : 2022/06/23(木)21:00:44 No.941757570
Godは強すぎるからな…
614 : 2022/06/23(木)21:01:05 No.941757785
神を描いてる芸術家みたいになっちゃいそう
631 : 2022/06/23(木)21:02:06 No.941758323
マスターペインター！
639 : 2022/06/23(木)21:02:34 No.941758562
すとんと腑に落ちた
644 : 2022/06/23(木)21:02:47 No.941758668
legendaryだと有名人なのが前提になってしまうような
645 : 2022/06/23(木)21:02:47 No.941758673
伝説的芸術家！
655 : 2022/06/23(木)21:03:23 No.941758943
コモン レア レジェンダリー エピック
656 : 2022/06/23(木)21:03:31 No.941759013
偉人レベルの絵師！
662 : 2022/06/23(木)21:03:57 No.941759212
歌手と歌い手みたいなもんかなあ…
669 : 2022/06/23(木)21:04:31 No.941759467
趣味ですごい絵を描いてる人かな…
685 : 2022/06/23(木)21:05:31 No.941759966
みりコヨネットスラングの英語について考える会
677 : 2022/06/23(木)21:05:16 No.941759848
てぇてぇ
686 : 2022/06/23(木)21:05:32 No.941759980
あるんだ…
694 : 2022/06/23(木)21:05:59 No.941760205
wholesome…
693 : 2022/06/23(木)21:05:59 No.941760201
ぷれしゃす…
おーさむ…
おーさむ…
692 : 2022/06/23(木)21:05:52 No.941760138
得難いとか貴重とかそんな感じか
697 : 2022/06/23(木)21:06:14 No.941760309
てぇてぇも英語圏のVファン界隈じゃそのまま通じるらしい
https://img.2chan.net/b/res/941761172.htm
3 : 2022/06/23(木)21:08:14 No.941761264
wholesomeは「健康に良い」みたいな意味か
オタクの発想はどこでも大差ないな…
オタクの発想はどこでも大差ないな…
20 : 2022/06/23(木)21:09:04 No.941761727
>wholesomeは「健康に良い」みたいな意味か
>オタクの発想はどこでも大差ないな…
「そのうちガンにも効くようになる」も海外番組の字幕だっけか
>オタクの発想はどこでも大差ないな…
「そのうちガンにも効くようになる」も海外番組の字幕だっけか
4 : 2022/06/23(木)21:08:17 No.941761293
せこ！
8 : 2022/06/23(木)21:08:26 No.941761375
これは一層難しくないか？
9 : 2022/06/23(木)21:08:39 No.941761476
にほんじんでも難しいニュアンスを理解できるかコヨちゃん
18 : 2022/06/23(木)21:08:57 No.941761671
せこいにそこまでニュアンス込められてるんだ…
38 : 2022/06/23(木)21:10:21 No.941762329
何となく理解してるの凄いな…
39 : 2022/06/23(木)21:10:22 No.941762331
フェアじゃない！
41 : 2022/06/23(木)21:10:27 No.941762367
not fair!も強めだけどニュアンス的に伝わるならそんな感じか
48 : 2022/06/23(木)21:10:59 No.941762632
コヨちゃんマンが標準語を吸収していく
47 : 2022/06/23(木)21:10:59 No.941762626
コヨちゃんマンの日本語が標準語ベースになってしまう…
55 : 2022/06/23(木)21:11:31 No.941762880
ぎちゅーねと同じ呼吸音が聞こえた
71 : 2022/06/23(木)21:13:05 No.941763549
めっちゃ為になった
91 : 2022/06/23(木)21:13:55 No.941763928
コヨちゃんは謙虚だな…
81 : 2022/06/23(木)21:13:28 No.941763722
大阪弁…？
85 : 2022/06/23(木)21:13:40 No.941763818
『大阪弁も』
93 : 2022/06/23(木)21:14:05 No.941763998
>『大阪弁も』
学びが足りないようだな
学びが足りないようだな
80 : 2022/06/23(木)21:13:28 No.941763721
標準語やで？
104 : 2022/06/23(木)21:14:43 No.941764268
知らんけど
105 : 2022/06/23(木)21:14:45 No.941764284
定期的にやってほしいいい配信だった…
138 : 2022/06/23(木)21:17:43 No.941765716
当たり前に使うばいばーいは普通に英語なんだよな…
140 : 2022/06/23(木)21:17:47 No.941765740
高評価と低評価もお願いします！
147 : 2022/06/23(木)21:18:15 No.941765942
>高評価と低評価もお願いします！
カラカルステイ！
カラカルステイ！
142 : 2022/06/23(木)21:18:03 No.941765847
コヨーテもいるしフルルもいるしカラカルもいる
それがジャパリパーク
それがジャパリパーク
おつみり～❤
ありがとうございましたっ！
めっちゃ楽しかった！勉強になった💥標準語を東の方の言葉にするのがむずかしかった🤣
コヨちゃん先生にいっぱい教えてもらって英語ぺらぺらなるぞ！！！#みりコヨ pic.twitter.com/Ew4O7A28ch— 七星みりり💥💫Vtuber❤️ (@Milily_VTuber) June 23, 2022
Miriri is so cute! I had a lot of fun in our English study collab!
I was English Teacher Coyo today 👩🏫 and I hope my explanations were helpful!
Even though it was an English study stream, I also got to learn various Japanese phrases too!
I hope we can collab again~💕#みりコヨ pic.twitter.com/NlGeK1HyAt
— Coyote🐺🐾 (@Coyote_KEMOV) June 23, 2022
コメント
tskrとかteteが海外でも使われてるの凄いね
言葉の広まり方面白い
標準語()やネットスラングをお題に出すことでコヨちゃんもニュアンスを理解するべく考えないといけないから、一方的に教わるのでなくお互い協力する企画になっててすごく良かった
作業BGMにしようとしてたけど手が止まってしまう
魚やってる時だっけ？
英語習いたいってみりりんの発言に「けもVのコヨちゃんに教えてもらおう」ってコメントが少しあったけどまさかそれが実現するなんて想像もしてなかった。
しかもこんなに早くに実現するなんて行動力がすごいね。
あとコヨちゃん日本のVTuberとの単独コラボは初めてだよね？
なんか色々と嬉しいし楽しい配信だったわ。
けもVとどっとライブのコラボ増えてきてるしカラカルイオリンの絵描き歌コラボもいつかぜひ
イオリン×カラカルはリスナーにとって危険すぎるから、ちえりちゃんとギチューネに手綱を取ってもらわないと…
割と本気で配信が成立しない恐れがあるからな
日本語として当たり前に使ってる言葉も英語圏だと当てはまる言葉は無い場合もあるのね
一つの単語でも文に含めて使うと色んな意味になったりするから世界的に見ても日本語は難しいのかもしれない
漢字、仮名、平仮名があるのも考えてみると凄い言語